1 00:00:01,195 --> 00:00:04,695 إنتاج إيطالي إسباني مشترك يمثل 2 00:00:07,485 --> 00:00:10,485 روبرت وودز. بطولة - في الفيلم: 3 00:00:12,580 --> 00:00:15,680 "4 دولارات من الانتقام" 4 00:00:15,704 --> 00:00:19,704 كما قام ببطولة الفيلم: دانا جيا, 5 00:00:21,485 --> 00:00:24,485 أنطونيو كاساس، 6 00:00:26,509 --> 00:00:30,509 أنجيلو إنفانتي، جيرارد تيشي، أوزفالدو جينازاني، توماس توريس، 7 00:00:31,533 --> 00:00:36,533 لوسيو روساتو، خوسيه مانويل مارتن، أنطونيو مولينو روجو وآخرون. 8 00:00:37,357 --> 00:00:41,357 كاتب السيناريو: برونو كوربوتشي، ألدو وجيوفاني جريمالدي. 9 00:00:41,381 --> 00:00:44,381 بطولة: خوسيه أنطونيو دي لا لوما وخايمي جيسوس بالكزار. 10 00:01:02,685 --> 00:01:06,185 الملحن: أنجيلو فرانشيسكو لافاجنينو. 11 00:01:12,685 --> 00:01:15,685 تصوير سينمائي: فيكتور مونريال. 12 00:02:29,225 --> 00:02:33,225 المخرج: خايمي جيسوس بالكزار. 13 00:02:44,558 --> 00:02:46,191 - مرحبا كابتن! - مرحبًا! 14 00:02:46,373 --> 00:02:47,373 مرحبًا بعودتك يا روي! 15 00:02:49,537 --> 00:02:50,537 أهلاً بكم! 16 00:02:53,765 --> 00:02:56,632 عودة الكابتن دكستر قد يعطل خططك. 17 00:02:56,711 --> 00:02:57,815 لا يغير شيئا. 18 00:02:57,840 --> 00:03:00,468 مجده العسكري قد إغواء سكان المدينة. 19 00:03:01,625 --> 00:03:02,958 أنت على حق. سوف أفكر. 20 00:03:04,246 --> 00:03:06,846 ليس قائدًا جيدًا سيكون حاكما جيدا. 21 00:03:07,561 --> 00:03:10,928 هل يمكنني أن أؤكد لقرائي ذلك؟ هل سيفوز فرانك هاميلتون؟ 22 00:03:11,396 --> 00:03:13,896 اكتب عن مطبات السياسة من المهم الحفاظ على الإيمان بالحظ. 23 00:03:17,721 --> 00:03:18,854 مرحبًا بعودتك، روي. 24 00:03:18,887 --> 00:03:20,187 شكرا لك سيد هاملتون. 25 00:03:20,607 --> 00:03:24,440 أنت شخص شجاع. الجميع هنا فخورون بك جداً 26 00:03:25,299 --> 00:03:26,299 أنا متأكد من ذلك. 27 00:03:27,225 --> 00:03:29,725 أفعل كل هذا فقط من أجل حتى تنتهي الحرب عاجلاً. 28 00:03:29,775 --> 00:03:31,108 نحن ندعمك. 29 00:03:31,332 --> 00:03:33,532 - حسنًا يا سيدي. - حظا موفقا يا كابتن. 30 00:03:59,167 --> 00:04:00,367 انتظر أيها الجندي! 31 00:04:01,457 --> 00:04:02,457 إلى أين أنت ذاهب؟ 32 00:04:02,882 --> 00:04:03,882 هذا ليس من شأنك. 33 00:04:04,794 --> 00:04:05,794 إثبات ذلك في المعركة! 34 00:04:07,104 --> 00:04:08,304 بكل سرور! 35 00:04:14,069 --> 00:04:15,069 يكمل! 36 00:04:15,099 --> 00:04:17,032 - لا أحد يستطيع أن يهزمك، روي. - إلا أنت. 37 00:04:17,626 --> 00:04:18,626 أين الرجل العجوز؟ 38 00:04:19,068 --> 00:04:20,468 لا أريد أن أبقيه ينتظر. 39 00:04:20,915 --> 00:04:24,715 الآن هو يستحم. أنا الذي تحتاجه. 40 00:04:25,982 --> 00:04:27,482 أوه، نعم، أنت للقائد. 41 00:04:27,866 --> 00:04:30,366 سرب! انتباه! 42 00:04:31,752 --> 00:04:32,952 تحت تصرفك يا سيدي. 43 00:04:33,967 --> 00:04:34,967 رقيب! 44 00:04:39,201 --> 00:04:40,801 وصلت تحت أمرك يا سيدي! 45 00:04:41,525 --> 00:04:43,058 أوامر خاصة، أيها الرقيب. إلى الثكنات! 46 00:04:44,153 --> 00:04:45,153 نعم يا سيدي! 47 00:04:45,294 --> 00:04:46,294 تفريق! 48 00:04:47,957 --> 00:04:48,957 إلى الثكنات! 49 00:04:53,527 --> 00:04:56,527 كيف كان الأمر هنا؟ هل يبدو كل شيء على ما يرام؟ 50 00:04:57,344 --> 00:04:58,411 تبدو جيدة. 51 00:04:59,459 --> 00:05:01,726 كل شيء هو نفسه كما كان قبل مغادرتي. 52 00:05:02,393 --> 00:05:05,526 الصعوبة التي نواجهها يا روي لا تزال قائمة نفس الشيء. 53 00:05:06,205 --> 00:05:08,138 كنت أفكر في ما قلته. 54 00:05:08,859 --> 00:05:09,859 إذن ماذا قررت؟ 55 00:05:10,560 --> 00:05:11,760 كيف تشعر؟ 56 00:05:12,604 --> 00:05:13,604 لا يمكن أن يكون أفضل. 57 00:05:13,755 --> 00:05:15,422 متى تريد الذهاب؟ 58 00:05:15,693 --> 00:05:16,960 جاهز، حتى الآن. دعنا نذهب. 59 00:05:18,693 --> 00:05:19,693 الآن؟ 60 00:05:21,029 --> 00:05:22,029 ولم لا؟ 61 00:05:23,634 --> 00:05:27,301 لا أريد الاستفادة لأن مظهرك. لن تحلق؟ 62 00:05:27,475 --> 00:05:29,475 لماذا أنتظر حتى أجد الوقت؟ 63 00:05:31,041 --> 00:05:32,041 دعنا نذهب. 64 00:06:06,635 --> 00:06:09,268 يا روي، اعتقدت أنك كذلك لن تأتي إلى هنا أبدًا. 65 00:06:09,360 --> 00:06:11,660 يمكنك التأكد من ذلك سأفعل ذلك بالتأكيد. 66 00:06:12,773 --> 00:06:14,240 هل تعرف لماذا نحن هنا؟ 67 00:06:14,287 --> 00:06:17,720 كنت أنتظر أن يأتي روي و اسأل عن قرارك. 68 00:06:18,580 --> 00:06:20,513 سيكون من غير الصادق أن نفعل خلاف ذلك. 69 00:06:20,743 --> 00:06:25,110 هذا صحيح. لا يوجد شيء أسوأ من اثنين الرجال في حب نفس الفتاة. 70 00:06:27,015 --> 00:06:28,515 كنت خائفة من هذه اللحظة. 71 00:06:30,541 --> 00:06:32,608 ولكن يجب أن تقول لنا: أي واحد منا؟ الآن. 72 00:06:35,255 --> 00:06:38,888 أنا آسف للغاية، باري. صدقني، حقا. 73 00:06:40,931 --> 00:06:42,331 أنا آسف أيضًا يا باري. 74 00:06:43,177 --> 00:06:46,777 ليس هناك مغفرة لوالدك أنه لم ينجب توأما. 75 00:06:46,961 --> 00:06:49,228 وأنا...أتمنى لكم كل التوفيق. 76 00:07:08,135 --> 00:07:09,135 سأذهب لأغتسل. 77 00:07:10,880 --> 00:07:11,947 وسوف أعود حالا! 78 00:07:13,553 --> 00:07:14,553 روي! 79 00:07:16,660 --> 00:07:18,193 مرحبًا بك في بيتك! 80 00:07:19,431 --> 00:07:20,431 شكرًا لك! 81 00:07:26,940 --> 00:07:29,340 - سعيد برؤيتك يا كابتن. - شكرا لك، شريف. 82 00:07:43,095 --> 00:07:44,095 مرحبا بن. 83 00:07:44,134 --> 00:07:47,267 بعد توزيع عدد كاف من الزجاجات هذا الويسكي في الأماكن الصحيحة، 84 00:07:47,292 --> 00:07:49,458 يمكنك اعتبار الفوز في الانتخابات. 85 00:07:49,503 --> 00:07:51,503 أنا لست مهتما إلى هذا الحد ملكية الحاكم. 86 00:07:53,044 --> 00:07:56,643 يستمع. المرشح الذي يعيش بمفرده طالما عليك أن تأخذ في الاعتبار ذلك 87 00:07:56,668 --> 00:07:59,768 ظرف. نحن بحاجة للتواصل مع الناخبين. 88 00:08:00,469 --> 00:08:02,069 كفى يا بانيون، لقد فكرت بالفعل في كل شيء. 89 00:08:02,979 --> 00:08:04,712 إذن أخبرني، ماذا قررت يا روي؟ 90 00:08:04,789 --> 00:08:09,189 بالتأكيد. أولا سوف أستحم لذلك من الآمن الظهور في الأماكن العامة في المساء. 91 00:08:10,199 --> 00:08:11,999 فكرة جيدة. ماذا إذن؟ 92 00:08:13,899 --> 00:08:16,466 ثم سأبحث عن مكان يحتوي على طعام جيد. 93 00:08:18,809 --> 00:08:23,109 ادخلي يا سوزي. يعيش هنا شخص مهم جدًا رجل يا ابن عمي. 94 00:08:25,584 --> 00:08:27,917 النسبي الوحيد. لكننا لا نتفق بشكل جيد. 95 00:08:29,550 --> 00:08:32,550 إذا واصلتم على هذا النحو، سيكون الأمر أسوأ. 96 00:08:33,998 --> 00:08:35,265 استمع لي، روي. 97 00:08:36,262 --> 00:08:38,962 أنت لا تتواصل معي بسبب أنك لا تحبني؟ 98 00:08:40,875 --> 00:08:44,775 أصبح رجلا كبيرا. لذلك لديك الحق في إلقاء محاضرة على ابن عمك، أليس كذلك؟ 99 00:08:47,679 --> 00:08:49,612 أنا نفس الشخص مثلك! 100 00:08:51,122 --> 00:08:53,822 ديف! ديف، قلت لك أننا لا ينبغي أن يأتي. 101 00:08:54,898 --> 00:08:56,898 كافٍ. انهض على الفور. واخرج! 102 00:08:57,872 --> 00:08:58,872 اتركني وحدي. 103 00:09:02,296 --> 00:09:04,896 أنت تعاملني بهذه الطريقة لأنني فقير! 104 00:09:06,132 --> 00:09:09,899 إذا كان هذا كل ما جئت لتقوله يمكنك فقط أن تنسى أنك تعرفني. 105 00:09:10,924 --> 00:09:12,324 لا تذهب. استمع... 106 00:09:12,828 --> 00:09:14,561 لم أقصد الإساءة إليك. 107 00:09:16,590 --> 00:09:18,790 حسنًا يا ديف، كم سعره هذه المرة؟ 108 00:09:20,378 --> 00:09:22,578 لكنني لم أسأل... لم يسألك أحد. 109 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 كم عدد؟ 110 00:09:27,173 --> 00:09:29,440 حسنًا... اعتقدت... بضع مئات... 111 00:09:31,181 --> 00:09:33,181 - هناك أشخاص... - نعم نعم. نعم أنا أعلم. 112 00:09:35,311 --> 00:09:37,778 دعهم يأتون إلي وسوف أدفع. 113 00:09:37,981 --> 00:09:38,981 ألا تثق بي؟ 114 00:09:39,660 --> 00:09:40,660 الأمر ليس بهذه البساطة يا ديف. 115 00:09:43,646 --> 00:09:45,446 دعنا نذهب، عزيزي. لا يوجد شيء لنا هنا. 116 00:09:47,938 --> 00:09:51,571 لقد سمعت كل هذا يا بانيون، لكن هذا لا يهم بالنسبة لي. أنت لا تجرؤ على نشر هذا. 117 00:09:52,809 --> 00:09:53,809 دعونا نغادر. 118 00:09:57,815 --> 00:10:01,215 لا تقلق بشأن هذا إذا إذا طلبت مني أن ألتزم الصمت بشأن شيء ما، سأفعل ذلك. 119 00:10:04,552 --> 00:10:07,619 إذا كان هناك أخبار في هذا المنزل يستحق النشر، بانيون - نشر. 120 00:10:30,321 --> 00:10:31,521 ماذا يحتاج الرجل العجوز؟ 121 00:10:31,930 --> 00:10:36,830 لم يخبرني بأي شيء يا روي يجب أن يكون شيء مهم، ولكن ليس لدي أي فكرة عما. 122 00:10:44,142 --> 00:10:46,009 أوه، ديكستر. على راحتك يا كابتن 123 00:10:48,347 --> 00:10:50,414 - هل أنت سعيد بالعودة؟ - نعم يا سيدي. 124 00:10:50,775 --> 00:10:53,408 أعتقد أنك تعرف أنني أنا لا أبقي أحداً خاملاً. 125 00:10:54,855 --> 00:10:55,855 ليس لدي أدنى شك. 126 00:10:56,318 --> 00:10:57,718 بخير. ثم دعونا نبدأ العمل. 127 00:10:58,199 --> 00:10:59,199 هذا ما يقلقني. 128 00:11:00,499 --> 00:11:01,566 هل تعرف ما هذا؟ 129 00:11:04,130 --> 00:11:05,463 50 دولارا من الذهب. 130 00:11:06,415 --> 00:11:07,548 أنت على حق، الكابتن. 131 00:11:08,055 --> 00:11:10,955 سكت من قبل الكونفدرالية, عندما فازوا. 132 00:11:11,751 --> 00:11:13,284 إنهم متفائلون حتى النهاية. 133 00:11:14,055 --> 00:11:17,722 لقد حالفنا الحظ في العثور على 20 ألف قطعة من هذه العملات. يجب نقلهم إلى واشنطن. 134 00:11:20,078 --> 00:11:21,678 أوامر لك يا كابتن. 135 00:11:25,490 --> 00:11:26,490 نعم يا سيدي. 136 00:11:26,882 --> 00:11:30,015 لكنك على وشك الرحيل خدمة من أجل السياسة؟ 137 00:11:30,471 --> 00:11:31,471 هذا صحيح يا سيدي. 138 00:11:32,098 --> 00:11:36,098 تسليمها شخصيا إلى واشنطن. شق طريقك عبر ساحة المعركة. 139 00:11:36,115 --> 00:11:37,315 الجنوب لديه جواسيس في كل مكان. 140 00:11:37,494 --> 00:11:40,094 لن يكون لديك قافلة. لا أستطيع دع الكثير من الناس يذهبون الآن. 141 00:11:40,747 --> 00:11:42,414 سبعة جنود يكفي. 142 00:11:42,546 --> 00:11:43,946 أي أسئلة؟ 143 00:11:44,274 --> 00:11:47,741 -يا سيدي كنت في حملة لمدة 3 أشهر... - كفاية يا كابتن! 144 00:11:47,899 --> 00:11:49,666 أعرف جيدًا أين كان شعبي. 145 00:11:49,716 --> 00:11:50,716 وأنا أفهمك. 146 00:11:53,090 --> 00:11:55,857 العودة قريبا للفوز هاملتون في الانتخابات. 147 00:11:56,599 --> 00:11:57,599 نعم يا سيدي. 148 00:11:58,876 --> 00:11:59,876 حظا سعيدا، الكابتن. 149 00:14:17,304 --> 00:14:18,304 فرقة، توقف! 150 00:14:22,160 --> 00:14:23,493 أخرج الشاحنة! 151 00:14:53,792 --> 00:14:54,925 فرقة، تراجع! 152 00:15:12,187 --> 00:15:14,587 لا أحد يحتاج إلى الخلاص. 153 00:15:37,612 --> 00:15:38,612 من هو الخائن يا كابتن؟ 154 00:15:46,143 --> 00:15:47,143 انه يغادر! 155 00:16:22,697 --> 00:16:25,097 - لقد انتهى. - بالتأكيد؟ ربما كان يزيف ذلك. 156 00:17:39,142 --> 00:17:40,809 راقبه أيها الجندي. 157 00:17:46,273 --> 00:17:48,506 - دكتور جونسون، دعنا نذهب بسرعة. - ماذا حدث؟ 158 00:17:48,558 --> 00:17:50,025 أصيب الكابتن ديكستر. 159 00:17:55,265 --> 00:17:56,532 روي! ماذا حدث؟ 160 00:17:56,672 --> 00:17:57,672 هل كل شيء سيء يا دكتور؟ 161 00:17:58,996 --> 00:18:01,996 لا تفكر. لقد كان محظوظا جدا. ساعدني في حملها بعيدا. 162 00:18:10,511 --> 00:18:12,178 أخبرني، ماذا حدث في ريو غراندي؟ 163 00:18:12,296 --> 00:18:14,896 - لا تعليقات. - للأسف. يقول سكان المدينة كل أنواع الأشياء. 164 00:18:15,112 --> 00:18:18,212 انتشرت شائعات مروعة منذ بضعة أيام. 165 00:18:18,687 --> 00:18:21,854 لقد سمعت ما قاله العقيد. لا تعليقات. لا تنسى. 166 00:18:25,268 --> 00:18:27,868 أنا لا أحب هذا النوع من الناس. لا أريد رؤيتهم في مقري. 167 00:18:27,893 --> 00:18:28,893 نعم يا سيدي. 168 00:18:28,928 --> 00:18:29,928 يمكنك الذهاب. 169 00:18:33,593 --> 00:18:34,593 حسنا، ما الأمر؟ 170 00:18:37,474 --> 00:18:43,274 آسف أيها العقيد. لا أعرف ماذا حدث هناك، لكن... قليل من الناس يعرفون عن هذا الذهب. 171 00:18:45,201 --> 00:18:48,801 لا أستطيع أن أفهم كيف فعلت ذلك الطريق لشعبنا. 172 00:18:50,298 --> 00:18:51,831 وبالنسبة لي هذا لغزا. 173 00:18:52,600 --> 00:18:56,200 لكنني سأحلها. سوف يستغرق وقتا ولكنني سأكتشف ذلك. 174 00:18:56,485 --> 00:18:59,352 اذهب الآن أيها الكابتن. لدي الكثير العمل الذي يجب إكماله. 175 00:19:21,316 --> 00:19:25,316 أريد أن أشكرك لكونك سريعًا جدًا تعافي صهري المستقبلي. 176 00:19:26,378 --> 00:19:28,378 أقول له دائمًا أنك الأفضل. 177 00:19:28,929 --> 00:19:31,479 في مثل هذه الحالات، الرئيسي يعود الفضل إلى الطبيعة. 178 00:19:31,504 --> 00:19:34,853 فهي من يجب أن تكون شاكرة أن كل شيء سار على ما يرام. 179 00:19:48,921 --> 00:19:52,321 - رائع جدا! - علينا أن ننتظر يومين فقط، ميرسي. 180 00:19:55,009 --> 00:19:58,676 آسف. اسمح لي أن أقدمك مع صديقي العزيز جدا. 181 00:19:59,206 --> 00:20:00,206 أنا آسف. 182 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 أنا لا أرى أحدا. 183 00:20:05,876 --> 00:20:07,876 من تريد أن تعرفني عليه؟ 184 00:20:08,060 --> 00:20:12,127 اسمحوا لي أن أقدم لكم - صديقي العزيز الكابتن روي دكستر. 185 00:20:12,906 --> 00:20:14,039 زوجك المستقبلي. 186 00:20:17,458 --> 00:20:18,458 روي! 187 00:20:19,421 --> 00:20:21,754 لو سمحت. يجب أن نفكر في الضيوف. 188 00:20:24,251 --> 00:20:26,451 أريد أن أقول لك شيئا. 189 00:20:27,674 --> 00:20:31,588 هل ستأخذ روي ديكستر إلى منزلك؟ أيها الأزواج الشرعيون في الفرح والحزن.. 190 00:20:31,613 --> 00:20:37,198 المرض والصحة حتى ألن يفرقنا الموت؟ هل ستأخذه؟ 191 00:20:39,443 --> 00:20:42,043 أنا لا أوافق. هناك الكثير ضدها. 192 00:20:42,943 --> 00:20:46,110 أولاً، صديقك (ديكستر). يهدف إلى منصب الحاكم. 193 00:20:46,963 --> 00:20:48,430 وأنا لا أحب ذلك. 194 00:20:49,204 --> 00:20:52,071 سأخبرك بما أريد. مزرعة صغيرة لنا نحن الإثنان فقط 195 00:20:52,759 --> 00:20:58,859 بخير. فقط لا تضغطي على زوجك. دع سيكون طريقك. سوف تحصل على مزرعة صغيرة. 196 00:20:59,942 --> 00:21:03,842 سأصوت فقط لهاملتون. بخير؟ هل أنت سعيد الآن؟ 197 00:21:05,436 --> 00:21:10,369 روي، أعتقد أنك تتذكر تقاليدنا - الرقصة الأولى تعود لأفضل صديق. 198 00:21:10,746 --> 00:21:12,013 لقد وصلت في الوقت المحدد يا باري. 199 00:21:13,591 --> 00:21:15,791 لقد حصلنا للتو على حجتنا الأولى. 200 00:21:16,807 --> 00:21:18,140 أراك لاحقا، روي. 201 00:21:26,176 --> 00:21:27,176 هل يجب علينا تناول مشروب؟ 202 00:21:29,541 --> 00:21:33,474 آنسة مرسيدس، أقدم لك مشروبًا من أجل سعادتك المستقبلية. 203 00:21:33,586 --> 00:21:34,586 شكرًا لك! 204 00:21:39,921 --> 00:21:41,254 بعد إذنك. 205 00:21:54,358 --> 00:21:55,425 الكابتن دكستر! 206 00:21:58,524 --> 00:21:59,791 أنت رهن الاعتقال. سيد. 207 00:22:02,398 --> 00:22:03,998 يجب أن تأتي معنا. 208 00:22:07,720 --> 00:22:09,320 أنت متهم بالخيانة. 209 00:22:09,734 --> 00:22:12,534 في عملية سرقة. وقتل جميع قومه. 210 00:22:33,060 --> 00:22:34,060 الصمت في المحكمة! 211 00:22:40,452 --> 00:22:41,852 واصل دفاعك يا سيدي. 212 00:22:42,002 --> 00:22:44,469 جميع الأدلة المقدمة ظرفية. 213 00:22:46,766 --> 00:22:53,633 وأحث على أن تؤخذ الأسس الموضوعية للمتهم في الاعتبار. خلال الحرب أثبت نفسه بطوليا. وأصبح 214 00:22:53,681 --> 00:22:57,181 شخصية أسطورية. هناك أدلة عديدة على ذلك. 215 00:22:58,503 --> 00:23:02,170 على أساس البطولة التي لا يمكن إنكارها موكلي أطلب كاملة 216 00:23:02,195 --> 00:23:05,460 أعذار الكابتن روي أيمن. 217 00:23:06,219 --> 00:23:08,119 وهذا لا يعني شيئا على الاطلاق. 218 00:23:08,205 --> 00:23:10,872 سمعنا عن المزايا العسكرية للقبطان أيمن. 219 00:23:11,387 --> 00:23:13,887 نحن نصر على المقدمة الأدلة. 220 00:23:13,988 --> 00:23:17,288 ومن الواضح أن المتهم ارتكبت الخيانة. 221 00:23:18,066 --> 00:23:21,666 قم بدعوة الشاهد الرئيسي اتهامات من النيابة. 222 00:23:35,796 --> 00:23:37,946 ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس. 223 00:23:37,986 --> 00:23:40,786 أقسمت أن تقول الحقيقة والحقيقة فقط، الله يعينك؟ 224 00:23:43,046 --> 00:23:44,046 أقسم. 225 00:23:47,696 --> 00:23:49,796 - ما اسمك؟ - جريفيث. ديف جريفيث. 226 00:23:52,107 --> 00:23:54,307 - هل تعرف المتهم؟ - نعم. هذا هو الكابتن ديكستر. 227 00:23:55,068 --> 00:23:56,335 هل أنت قريبه؟ 228 00:23:57,140 --> 00:23:58,140 إنه ابن عمي. 229 00:23:58,650 --> 00:24:01,483 أخبر المحكمة متى آخر رأيته مرة واحدة. 230 00:24:02,014 --> 00:24:04,514 عندما كان في المنزل. 231 00:24:06,080 --> 00:24:08,347 أخبرنا كيف سارت تلك الزيارة؟ 232 00:24:08,453 --> 00:24:11,253 الآن لا أعتقد أن هذا من أجل شخص ما مهم. 233 00:24:11,988 --> 00:24:15,455 فكر بعناية. ينص القانون عقوبة تزوير الحقائق 234 00:24:16,494 --> 00:24:21,594 عندما ذهبت لرؤية روي كان في حالة معنوية جيدة. مزاج. وقال إن جروحه طفيفة. 235 00:24:21,951 --> 00:24:23,084 نحن نعرف هذا. 236 00:24:24,954 --> 00:24:29,587 ثم نزلت الدرج. كانت هناك بقع الدم أدناه. 237 00:24:30,504 --> 00:24:31,637 فماذا فعلت؟ 238 00:24:32,603 --> 00:24:35,103 لقد فوجئت. أدت البقع إلى باب كبير. 239 00:24:36,064 --> 00:24:37,364 أي باب؟ 240 00:24:37,765 --> 00:24:39,765 إلى باب سري خاص. 241 00:24:40,729 --> 00:24:43,262 فتحته ورأيت أكياسًا من المال. 242 00:24:43,436 --> 00:24:44,769 هل فحصت المال؟ 243 00:24:45,412 --> 00:24:47,612 نعم يا سيدي. وكانت هذه العملات الذهبية. 244 00:24:47,714 --> 00:24:50,014 - هل كان المال صادقا... - أنا أحتج يا حضرة القاضي! 245 00:24:50,440 --> 00:24:51,440 وقد تم قبول الاحتجاج. 246 00:24:52,741 --> 00:24:54,674 تجاهل السؤال الأخير. 247 00:24:55,405 --> 00:24:56,405 نعم يا حضرة القاضي. 248 00:24:57,795 --> 00:25:00,128 هل كان هناك أي شيء خاص بشأن المال؟ 249 00:25:01,375 --> 00:25:04,375 نعم يا سيدي. كان لديهم جميعًا صورة للجنرال لي. 250 00:25:04,548 --> 00:25:05,548 هذا ليس صحيحا! 251 00:25:06,029 --> 00:25:07,029 انه يكذب! 252 00:25:07,070 --> 00:25:10,137 خدعة أخرى مثل هذا سيتم احتجازك. 253 00:25:10,655 --> 00:25:11,655 اجلس يا روي. 254 00:25:13,605 --> 00:25:15,805 يمكنك مواصلة استجوابك، يا سيدي. 255 00:25:16,813 --> 00:25:18,946 فهل تم العثور على الأموال بهذه الطريقة؟ 256 00:25:19,850 --> 00:25:20,850 نعم يا سيدي. 257 00:25:23,337 --> 00:25:29,437 وأعتقد أن النيابة أثبتت ذلك تم العثور على العملات المعدنية في منزل المتهم. 258 00:25:30,938 --> 00:25:33,205 هل هناك أي شيء آخر سيدي المدعي العام؟ 259 00:25:34,265 --> 00:25:38,598 نعم يا حضرة القاضي. لا يوجد شيء أكثر إثارة للاشمئزاز من خائن للوطن الأم. 260 00:25:39,031 --> 00:25:46,431 لا توجد كلمات لوصفها أيها القضاة الأعزاء الشخص الذي يأخذ حياة مرؤوسيه. 261 00:25:47,897 --> 00:25:51,630 لن يذهب إلا الأناني الأكثر جشعًا لمثل هذا العمل المشين. 262 00:25:52,297 --> 00:25:53,297 من أجل المال. 263 00:25:54,176 --> 00:26:02,143 نيابة عن الضحايا، غير عادلة جدا ورهيبة قتل على يد هذا الرجل عديم الضمير. 264 00:26:05,329 --> 00:26:10,196 الدولة تطالب بأقصى قدر من التدبير العقوبات. حول حكم الإعدام. 265 00:26:11,135 --> 00:26:13,268 تتقاعد المحكمة للمداولة. 266 00:26:21,282 --> 00:26:26,282 عزيزي مرسيدس، هذه هي واحدة من أسوأ اللحظات في مسيرتي. 267 00:26:27,634 --> 00:26:28,634 ثق بي. 268 00:26:30,420 --> 00:26:34,153 لا شيء في العالم يمكن أن يكون أكثر فظاعة من أطلب الموت لرجل... 269 00:26:34,339 --> 00:26:37,239 السيد هاملتون! أنت كما تعلمون - روي بريء. 270 00:26:37,607 --> 00:26:38,740 أنت تعرفه. 271 00:26:39,347 --> 00:26:42,247 كيف تصدق ماذا قال القضاة؟ 272 00:26:42,396 --> 00:26:45,096 لماذا؟ أعرفه منذ الكلية الحربية. 273 00:26:46,959 --> 00:26:49,026 يفهم. ولكن هناك الكثير من الأدلة. 274 00:26:50,682 --> 00:26:52,149 دعونا ننتظر قرار المحكمة. 275 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 حسنا، لا تزال هناك فرصة، مرسيدس. 276 00:27:01,973 --> 00:27:03,106 كل هذا سخيف! 277 00:27:04,166 --> 00:27:06,266 هذا الرجل ضحية مؤامرة. 278 00:27:06,637 --> 00:27:08,237 والدليل، العقيد جاكسون. 279 00:27:08,257 --> 00:27:11,157 أنا لا أصدق الأدلة. أنا أعرف جيدا هذا الشخص. 280 00:27:11,331 --> 00:27:12,564 انه بريء. أنا متأكد! 281 00:27:12,662 --> 00:27:14,061 وماذا تقترح؟ 282 00:27:14,062 --> 00:27:16,762 قيادة الفوج ليس فقط تنفيذ الأوامر من الأعلى. 283 00:27:18,838 --> 00:27:21,171 خدم الكابتن ديكستر معي لسنوات عديدة. 284 00:27:21,208 --> 00:27:24,775 لدي نقاط ضعف كثيرة، لكني أنا أعرف شعبي جيدًا. 285 00:27:24,809 --> 00:27:28,176 العقيد جاكسون، أنا أقدر لك البقاء هنا والمساعدة. 286 00:27:29,619 --> 00:27:32,286 اترك رأيك الشخصي جانبا و النظر في هذه القضية. 287 00:27:34,750 --> 00:27:36,417 لذلك، أنا في انتظار إجابتك. 288 00:27:46,034 --> 00:27:48,034 اجلس! والمحكمة مستعدة لإعلان حكمها. 289 00:27:49,633 --> 00:27:51,033 أيها المتهم، قف! 290 00:28:00,416 --> 00:28:05,583 هذه المحكمة، باسم دول الاتحاد، يجد الكابتن روي ديكستر مذنبًا. 291 00:28:07,111 --> 00:28:12,111 وباستخدام قوته يصدر الأحكام للعقوبة التي يحددها القانون. 292 00:28:13,874 --> 00:28:14,874 نحو الموت. 293 00:28:15,954 --> 00:28:18,454 ومع ذلك، تخفف المحكمة العقوبة. 294 00:28:20,604 --> 00:28:22,904 بسبب المتميز الأسس العسكرية للمتهم. 295 00:28:23,001 --> 00:28:27,534 عمل الرحمة يحل محل بشر عقوبة السجن مدى الحياة. 296 00:28:32,025 --> 00:28:37,758 سيكون هذا المال معك لبقية أيامك. أذكرك بالخيانة. 297 00:29:11,576 --> 00:29:12,576 لماذا؟ 298 00:29:13,409 --> 00:29:17,476 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ كيف؟ لا أفهم! 299 00:29:19,901 --> 00:29:24,101 أعلم أنك بريء، روي. ثق بي! من فعل هذا بك؟ 300 00:29:25,667 --> 00:29:27,267 أنا... لا أعرف. 301 00:29:31,458 --> 00:29:33,725 ويجب ألا نتوقف عن الأمل. 302 00:29:35,933 --> 00:29:37,600 يجب أن نستمر في القتال. 303 00:29:47,370 --> 00:29:48,870 هل ستنتظرني؟ 304 00:29:51,386 --> 00:29:53,053 أنت تعلم أنني سأفعل ذلك يا روي. 305 00:29:53,378 --> 00:29:56,478 سأحصل على العفو، روي، كل ما يتطلبه الأمر. 306 00:29:58,266 --> 00:30:01,966 سأقلب كل شيء رأسًا على عقب لإثبات ذلك أنك بريء، روي. 307 00:30:03,978 --> 00:30:08,878 شكرا باري. سأكون ممتنا لكل شيء ماذا ستفعل. 308 00:31:07,684 --> 00:31:10,151 كافٍ! انهضوا أيها الكلاب الكسولة! 309 00:31:10,859 --> 00:31:11,859 اذهب إلى العمل! 310 00:31:12,630 --> 00:31:13,630 يتحرك! 311 00:31:15,822 --> 00:31:17,289 أنت لست استثناء سواء! 312 00:31:20,327 --> 00:31:21,594 كفى، انهض! 313 00:31:26,666 --> 00:31:29,066 هيا أيها العجوز، عد إلى العمل! 314 00:31:58,908 --> 00:32:00,708 شخص ما دفع هذا الحجر. 315 00:32:01,563 --> 00:32:02,563 لقد تم دحرجته بعيدًا. 316 00:32:11,373 --> 00:32:13,173 غدا سيكون لديك شريك جديد. 317 00:32:13,240 --> 00:32:15,940 سأتأكد من وجود جميع الأوراق وقعت. يمكنك تجهيز الشاحنة. 318 00:32:25,956 --> 00:32:29,789 لقد تم الدفع لك لإزالته. من الأفضل عدم ارتكاب خطأ مرة أخرى. 319 00:32:30,056 --> 00:32:32,256 وقام سجين آخر بدفعه بعيدا. 320 00:32:32,306 --> 00:32:34,439 إذا أعطيتني مسدساً، سأقتلك له بالتأكيد. 321 00:32:34,476 --> 00:32:36,476 يجب عليك ترتيب كل شيء كما حادث. 322 00:32:36,487 --> 00:32:38,987 - متى يمكنني الراحة؟ - بمجرد الانتهاء من العمل. 323 00:32:39,786 --> 00:32:40,786 دعه يموت أولا. 324 00:32:41,412 --> 00:32:43,279 متفق. لقد جعلني بالفعل مزعج. 325 00:32:44,697 --> 00:32:45,964 بخير. قم بهذه المهمة. 326 00:35:35,618 --> 00:35:37,218 يبدو أن الهارب في ورطة. 327 00:35:37,397 --> 00:35:38,597 دعنا نذهب. 328 00:36:49,152 --> 00:36:51,652 نحن لا نحب الثعابين ذلك سرقة من الأصدقاء. 329 00:36:52,311 --> 00:36:55,011 ربما يفطمك هذا الحبل خيانة. 330 00:36:55,538 --> 00:36:57,038 هل يمكننا مناقشة هذا؟ 331 00:36:57,456 --> 00:37:01,156 عزيزي، يمكنك تقسيم المال، إذا تركتني أذهب. يرجى إعطائها فرصة. 332 00:37:14,425 --> 00:37:17,858 أنا آسف يا صديقي، لكني جائع ينحرف الشخص بسهولة عن مبادئه. 333 00:37:18,026 --> 00:37:19,426 يجب أن تفهم هذا. 334 00:37:19,964 --> 00:37:20,964 هذه هي الحياة. 335 00:37:23,416 --> 00:37:26,816 أقسم بلحية جدي هنا هو منقذي! 336 00:37:27,354 --> 00:37:28,354 خذها بعيدا. 337 00:37:28,584 --> 00:37:30,784 - ولكن يا صديقي! - فك هذا الرجل. 338 00:37:31,415 --> 00:37:36,148 هل تريد الافراج؟ بالتأكيد! انا هذا و كنت على وشك القيام بذلك عندما أتيت، سيدي. 339 00:37:36,255 --> 00:37:37,722 كما تعلمون، فهو صديقي! 340 00:37:37,758 --> 00:37:39,925 اسمه فوجينسيو. إنه صديقي. 341 00:37:40,680 --> 00:37:42,747 أليس هذا صحيحا؟ أخبره! 342 00:37:42,908 --> 00:37:44,641 أخبر السيد أنك صديقي. 343 00:37:44,732 --> 00:37:45,732 صاحب؟ أين هم؟ 344 00:37:46,434 --> 00:37:49,534 سوف يعجبك. صديقي بشكل غير متوقع هاجمهم. 345 00:37:50,555 --> 00:37:53,222 هؤلاء اللصوص المتعطشون للدماء لا شيء ضد شعب مانويل دي لوس. 346 00:37:57,940 --> 00:38:00,273 هل تعرف شيئا عن مانويل ديلوسا؟ 347 00:38:00,640 --> 00:38:01,640 وهذا؟ 348 00:38:02,970 --> 00:38:05,303 إنهم من ريو غراندي. رأيت هذه في معسكره. 349 00:38:07,531 --> 00:38:09,464 لدي أخبار لك. 350 00:38:09,691 --> 00:38:10,791 سوف تأتي معي لرؤيته. 351 00:38:10,850 --> 00:38:11,850 هل ستأخذ أسيراً يا سيدي؟ 352 00:38:12,894 --> 00:38:13,894 دعنا نذهب. 353 00:38:15,235 --> 00:38:18,635 حسنًا، إذا كان هذا ما تريده يا سيدي، دعونا نلتقي به. 354 00:38:28,792 --> 00:38:32,032 استمع يا صديقي. إذا كنت تريد تخاطر بحياتك... 355 00:38:32,057 --> 00:38:35,116 يمكنك القيام بذلك. لكنني أفضل ذلك ابقى بعيدا إذا كنت لا تمانع. 356 00:38:35,172 --> 00:38:37,272 أنا أعترض. ابقى معي. 357 00:38:55,282 --> 00:38:56,282 من أين أنت؟ 358 00:39:00,328 --> 00:39:02,195 الجواب - هرب من السجن؟ 359 00:39:02,837 --> 00:39:04,704 فهذا يعني أنك شخص جدير بالاهتمام. 360 00:39:05,408 --> 00:39:06,408 يمين؟ 361 00:39:06,874 --> 00:39:07,874 اختبرني. 362 00:39:09,009 --> 00:39:10,009 لماذا أنت هنا؟ 363 00:39:12,197 --> 00:39:13,597 انضم إليك. 364 00:39:13,812 --> 00:39:16,245 للانضمام لي تحتاج يكون أفضل من بقية. 365 00:39:16,496 --> 00:39:19,396 - قلت جربه. - لا تقلق يا صديقي. دعونا نحاول ذلك. 366 00:39:20,803 --> 00:39:22,570 - هل لديك مسدس؟ - نعم. 367 00:39:22,641 --> 00:39:24,574 أظهر له كيف أنت معه. 368 00:39:39,256 --> 00:39:43,723 ليس سيئًا. كما قلت، يجب عليك ليكون شخصًا واقفًا، منذ أن ركض. 369 00:39:45,123 --> 00:39:49,856 لقد أتيت إلى هنا، وتريد البقاء معي.. حسنا. سوف نأخذك. 370 00:39:50,432 --> 00:39:52,599 أعطي كلمتي وأمد يدي. 371 00:40:00,198 --> 00:40:01,767 هل هناك أي مستندات أخرى مطلوبة؟ 372 00:40:01,792 --> 00:40:04,053 رقم بمجرد شهادة وفاة... 373 00:40:04,078 --> 00:40:06,246 سوف تحصل على الثروة بأكملها بشكل قانوني ابن عمه. 374 00:40:08,623 --> 00:40:12,556 اسمحوا لي أن أهنئك، ديف. أعدك أنني سأفعل 375 00:40:12,581 --> 00:40:15,913 إدارة الممتلكات الخاصة بك كما فعلت هذا للكابتن دكستر. 376 00:40:16,066 --> 00:40:18,566 لا أعتقد أنه من هذا النوع ستكون هناك حاجة للخدمات. شكرًا لك! 377 00:40:18,715 --> 00:40:19,715 مع السلامة! 378 00:40:21,925 --> 00:40:23,925 أريد أن أعرب عن تعازي، ديف. 379 00:40:24,903 --> 00:40:29,536 وأريد أن أعرف: ما هو شعور الانضمام الحق في امتلاك مثل هذا الميراث الكبير؟ 380 00:40:29,969 --> 00:40:31,836 لا أفكر في المال الآن. 381 00:40:32,392 --> 00:40:36,025 يمكنك أن تسأل غدا. ستكون هناك جنازة لرجل طيب. 382 00:40:36,107 --> 00:40:38,507 - أنت مدعو، بانيون. - شكرًا لك. 383 00:41:02,382 --> 00:41:04,315 مهلا أنت المكسيكي. اخرج! 384 00:41:04,709 --> 00:41:05,709 أصم؟ 385 00:41:06,326 --> 00:41:07,659 قلت - اخرج! 386 00:41:08,652 --> 00:41:09,652 هل تسمع؟ اغرب عن وجهي! 387 00:41:59,440 --> 00:42:03,073 مرسيدس، أعرف أن هذه ضربة فظيعة. 388 00:42:04,569 --> 00:42:07,369 ولكن عليك أن تحاول التعامل معها. 389 00:42:08,135 --> 00:42:09,602 أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً. 390 00:42:10,373 --> 00:42:13,040 أنت وروي كان لديكما خطط كبيرة للمستقبل. 391 00:42:13,901 --> 00:42:16,101 لكن حاول التغلب على كل شيء. 392 00:42:17,684 --> 00:42:20,884 لا يمكنك أن تتخيل كيف إنه أمر محزن للجميع. 393 00:42:21,519 --> 00:42:23,786 من فضلك عزيزتي، دعنا نعود إلى المنزل. 394 00:43:48,176 --> 00:43:51,376 - من المؤسف أننا لا ندفن ديف جريفيث. - ولكن بعد ذلك لن يكون هناك مثل هذا الحزب. 395 00:43:59,251 --> 00:44:00,251 أنا استلمته. 396 00:44:00,907 --> 00:44:01,907 700. 397 00:44:02,827 --> 00:44:05,160 الأمور مختلفة الآن، أليس كذلك يا جريفيث؟ 398 00:44:06,978 --> 00:44:08,978 هناك من يريد رؤيتك يا سيدي. 399 00:44:12,359 --> 00:44:14,526 خذ مكاني من فضلك. أنا آسف. 400 00:44:22,410 --> 00:44:25,010 - أنت تعرف بالفعل، السيد جريفيث. - نعم. قرأت. 401 00:44:26,551 --> 00:44:32,051 لقد كتبت شيكًا. ولكن بالنسبة للأشخاص مثله، سعري هو ضعف ذلك. 402 00:44:34,020 --> 00:44:35,020 في الثانية؟ 403 00:44:35,715 --> 00:44:37,848 - هناك 500 آخرين هنا. - شكرًا لك. 404 00:44:37,886 --> 00:44:41,786 هذا لأنني كريمة. إنه سهل بالنسبة لك كان علي أن أدفع الحجر. 405 00:44:42,580 --> 00:44:43,980 لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون صعبا للغاية. 406 00:44:45,153 --> 00:44:46,420 هل أحضرت الأوراق؟ 407 00:44:46,802 --> 00:44:49,002 نعم، ها هم. رسمي شهادة الوفاة. 408 00:44:55,568 --> 00:44:56,568 شيء مهم. 409 00:45:02,883 --> 00:45:06,350 حسنًا يا ديف، الآن أنت الشخص المناسب الشخص الرئيسي في هذه المدينة. 410 00:45:06,472 --> 00:45:12,672 بهذه الورقة التي أحملها في يدي، كل شيء ملكية ابن عمي تصبح ملكي. 411 00:45:13,996 --> 00:45:17,529 - لقد تم ذلك. - نعم أنا أعلم. لا مزيد من القروض. 412 00:45:17,612 --> 00:45:19,679 الآن هناك المال لأشياء كثيرة. 413 00:45:20,122 --> 00:45:22,455 صدقوني سوف نعيش كما تريد يا عزيزي. 414 00:45:22,778 --> 00:45:27,178 العب من أجلي. أريد أن آخذ بعض نقدا؛ خلع هذه الثعابين، مرة واحدة وإلى الأبد. 415 00:45:49,996 --> 00:45:51,129 مرحبا ديف. 416 00:45:59,911 --> 00:46:01,378 ألا تتعرف علي يا ديف؟ 417 00:46:02,091 --> 00:46:03,691 لا؟ أنا ابن عمك روي. 418 00:46:04,581 --> 00:46:06,514 ماذا جرى؟ هل فقدت صوتك؟ 419 00:46:06,601 --> 00:46:08,468 ألست سعيدًا برؤيتي؟ 420 00:46:11,067 --> 00:46:16,534 يجب أن تكون سعيدًا برؤية ابن عمك روي على قيد الحياة وبصحة جيدة. لكن هل ترتعش يا ابن العم؟ 421 00:46:17,614 --> 00:46:20,081 أردت أن أقتلك، لكنني لن أفعل. 422 00:46:20,133 --> 00:46:21,133 لقد غيرت رأيي. 423 00:46:23,698 --> 00:46:27,098 ونعم! لديك إجازة قصيرة قادمة. 424 00:46:28,971 --> 00:46:30,571 والتي لن تنساها أبدًا. 425 00:46:31,774 --> 00:46:35,107 سوف تفعل ما أريد إذا سوف تمضي قدماً في حياتك. 426 00:46:35,369 --> 00:46:40,169 يستمع! لم أكن أريد أن أفعل هذا لك. ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ لقد أجبروا ذلك! 427 00:46:40,492 --> 00:46:41,825 - كنت... - اصمت. 428 00:46:41,897 --> 00:46:43,497 لا تجعلني أقتلك. 429 00:46:43,840 --> 00:46:45,040 خذ قلمًا. 430 00:46:57,175 --> 00:46:59,175 هذه المرة سوف تكتب الحقيقة. 431 00:47:00,180 --> 00:47:02,213 أنا آسف، روي. لو سمحت! آسف! 432 00:47:02,865 --> 00:47:05,932 لا يا ديف. لقد كنت أنتظر لفترة طويلة جدا هذه اللحظة. 433 00:47:09,559 --> 00:47:11,559 لماذا لا تسأل كيف تكتب عن كل شيء؟ 434 00:47:12,478 --> 00:47:15,278 لا تجبرها، روي. سأرسل إلى السجن! 435 00:47:15,467 --> 00:47:17,367 سوف تعرف ما هو عليه. 436 00:47:19,074 --> 00:47:20,741 اكتب: أنا ديفيد جريفيث... 437 00:47:21,466 --> 00:47:22,466 ...أنا أعترف. 438 00:47:22,777 --> 00:47:23,844 قلت - اكتب! 439 00:47:28,232 --> 00:47:32,965 شهادتي أمام المأمور، بيانات مساء يوم 20 أبريل 1865... 440 00:47:34,209 --> 00:47:37,309 ضد روي ديكستر أنني وجدت العملات الذهبية الكونفدرالية 441 00:47:37,334 --> 00:47:42,333 مع صور الجنرال لي، كاذبة تماما. 442 00:47:54,477 --> 00:47:55,977 ديف! ديف، أخبرني من كان؟ 443 00:47:58,002 --> 00:48:00,735 عليك أن تخبرني من الذي أجبرك! 444 00:48:01,147 --> 00:48:02,147 أنا... 445 00:48:49,620 --> 00:48:51,020 - مرحبا باري. - مرسيدس! 446 00:48:52,021 --> 00:48:54,521 - هل أتيت وحدك؟ - هل يمكنني الدخول؟ - بخير. 447 00:48:57,830 --> 00:49:00,030 شريف! اتصل بالشريف! 448 00:49:00,801 --> 00:49:02,201 قُتل ديف جريفيث! 449 00:49:03,111 --> 00:49:04,611 - ماذا حدث؟ - وهنا شريف. 450 00:49:05,027 --> 00:49:06,894 يقولون أن أحدهم أطلق النار على ديف جريفيث. 451 00:49:07,093 --> 00:49:08,693 هل رأى أحد القاتل؟ 452 00:49:08,781 --> 00:49:12,514 - لم ير أحد أي شيء، شريف. - ثم تعال معي. 453 00:49:24,003 --> 00:49:25,403 ليلة سعيدة يا أبي. 454 00:49:28,378 --> 00:49:30,345 - طاب مساؤك. - أراك غدا. 455 00:49:30,349 --> 00:49:31,349 وداعا باري. 456 00:49:36,441 --> 00:49:38,574 هل تحدثت مع مرسيدس حول هذا الأمر يا سيدي؟ 457 00:49:38,714 --> 00:49:40,814 لا يا بني. لا يمكن استلامه اللحظة المناسبة. 458 00:49:42,512 --> 00:49:44,912 سأفعل ذلك. لا تقلق. تهدئة الحماس الخاص بك. 459 00:49:46,371 --> 00:49:49,071 لم أقصد أن أكون متحمسًا. ولكن يجب أن أعترف، هذا ما أنا عليه. 460 00:49:49,562 --> 00:49:50,562 عاطفي جدا. 461 00:49:50,655 --> 00:49:52,888 أعتقد أنك تعرف كم ماذا تعني مرسيدس بالنسبة لي؟ 462 00:49:53,030 --> 00:49:56,763 نعم، أعلم يا باري، لكننا اتفقنا أنني سأكون أول من يتحدث معها عن هذا. 463 00:49:58,828 --> 00:50:03,195 اترك الأمر لي يا بني. أنا أعرف ابنتي وأنا متأكد من أن كل شيء سوف يسير كما نأمل. 464 00:50:04,171 --> 00:50:07,271 - أتمنى لك ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة يا سيدي. 465 00:50:21,647 --> 00:50:22,647 أي أخبار؟ 466 00:50:22,692 --> 00:50:25,142 لا، لا شيء، يا سيدي. واحد رجل - بانيون - جاء في حوالي 467 00:50:25,167 --> 00:50:30,216 منشورات عن وفاة روي ديكستر. 468 00:50:30,827 --> 00:50:32,894 أتمنى أنهم لم يخبروه بأي شيء؟ 469 00:50:39,433 --> 00:50:41,934 "هاميلتون، عدة سنوات منذ ذلك الحين، بسبب خطأك، تمت إدانته 470 00:50:41,959 --> 00:50:44,557 أيها الرجل البريء، سوف تموت غدا في منتصف الليل." 471 00:50:54,096 --> 00:50:55,429 هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ 472 00:51:02,721 --> 00:51:04,054 كيف حالك؟ 473 00:51:04,278 --> 00:51:05,278 هذا هراء. 474 00:51:06,224 --> 00:51:09,291 يجب أن تأخذ رعاية أفضل عن صحتك. 475 00:51:11,561 --> 00:51:13,894 أخبر مانويل أنني أريد رؤيته. 476 00:52:20,401 --> 00:52:22,134 أنت غريب جدًا يا جرينجو. 477 00:52:23,317 --> 00:52:26,117 أود التعرف عليك بشكل أفضل. 478 00:52:27,561 --> 00:52:31,561 أنت تتجول وتدور وكأن لديك ما تخفيه 479 00:52:33,783 --> 00:52:35,050 ربما أنت على حق. 480 00:52:35,058 --> 00:52:37,558 يبدو أنك لا تحب أن تكون واحداً منا. 481 00:52:39,135 --> 00:52:42,802 تعرف علي بشكل أفضل. أم أن هناك امرأة أخرى؟ 482 00:52:45,140 --> 00:52:46,140 أنا متعب فقط. 483 00:52:46,673 --> 00:52:48,406 مانويل يريد رؤيتك. 484 00:52:49,458 --> 00:52:51,191 بخير. ماذا حدث هناك؟ 485 00:53:05,688 --> 00:53:07,188 أين كنت؟ إجابة! 486 00:53:08,440 --> 00:53:09,940 ابحث عنه يا لوكيو. 487 00:53:11,605 --> 00:53:17,672 سأخبرك بهذا - يوجد واحد فقط في هذا المعسكر أيها القائد، لا أحد يغادر بدون إذن. 488 00:53:19,186 --> 00:53:21,086 ما زلت غير متأكد إذا كنت على الألغام الجانب. 489 00:53:21,100 --> 00:53:22,600 مهلا، انظر ماذا كان يخفي! 490 00:53:22,848 --> 00:53:23,848 أعطها لي. 491 00:53:33,122 --> 00:53:34,655 من أين لك هذا المال؟ 492 00:53:36,767 --> 00:53:37,834 فاز في لعبة البوكر. 493 00:53:39,547 --> 00:53:40,547 لعبة البوكر؟ 494 00:53:41,242 --> 00:53:43,342 من أين هذا الشخص؟ هل تعرف اسمه؟ 495 00:53:45,517 --> 00:53:47,617 أنا لا أطرح الأسئلة عندما أجلس للعب. 496 00:53:48,278 --> 00:53:50,345 لقد قال شيئاً عن ريو غراندي. 497 00:53:52,188 --> 00:53:53,188 ريو غراندي! 498 00:53:54,610 --> 00:53:57,043 كان الأمر أشبه بصيد الكلاب الضالة. 499 00:53:57,256 --> 00:54:01,789 إذا قال مانويل أن تفعل شيئا، يجب أن يتم ذلك. هل فهمت يا غرينغو؟ 500 00:54:02,607 --> 00:54:05,207 ولا ينبغي لأحد أن يغادر للحديث عن ذلك. 501 00:54:05,530 --> 00:54:06,730 الآن - اذهب! 502 00:54:09,712 --> 00:54:10,712 هذه العملات... 503 00:54:37,013 --> 00:54:40,013 - مرحبا مانويل. - مرحبًا. ماذا تحتاج؟ 504 00:54:40,172 --> 00:54:42,705 هاملتون لديه وظيفة لك. 505 00:54:42,776 --> 00:54:44,543 لقد أرسل إليك وإلى أفضل رجالك. 506 00:54:45,088 --> 00:54:47,088 كم سيدفع هذه المرة؟ 507 00:54:47,712 --> 00:54:50,179 يا هذا! ادخل! اخرج من هنا! 508 00:55:01,486 --> 00:55:03,753 كيف تحب هذا إطلاق النار، هاملتون؟ 509 00:55:09,441 --> 00:55:12,108 محاطة بهؤلاء الناس أنت محمي بشكل جيد للغاية. 510 00:55:15,442 --> 00:55:17,509 أنا أدفع لهم لإنهاء ديكستر. 511 00:55:18,717 --> 00:55:20,117 أليس ميتاً أيها المحافظ؟ 512 00:55:22,005 --> 00:55:25,405 ثم من كتب هذه الرسالة؟ شخص يعرف كل شيء عنا! 513 00:55:25,886 --> 00:55:28,586 ويحاول الانتقام من الموت الكابتن دكستر. 514 00:55:28,683 --> 00:55:30,350 ومن أين تأتي هذه الثقة؟ 515 00:55:30,365 --> 00:55:32,665 لا أحد من المشاركين في هذا الأفعال لا يمكن أن تريد الانتقام. 516 00:55:32,882 --> 00:55:35,215 لا تكن أحمق. أنا مجرد تكهنات. 517 00:55:35,604 --> 00:55:39,254 ولا شيء يهم. أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط - أنا خائف. 518 00:55:41,547 --> 00:55:43,380 من الأفضل أن نذهب إلى الداخل. العاصفة تقترب. 519 00:55:51,912 --> 00:55:52,912 هل رأيت هذا الرجل؟ 520 00:55:54,965 --> 00:55:56,632 خذه إلى مكتبي. 521 00:56:00,163 --> 00:56:01,663 أنت! تعال معي. 522 00:56:13,283 --> 00:56:16,050 تأكد من حراسة المنزل بأكمله، ولا يستطيع أحد الدخول. 523 00:56:16,525 --> 00:56:17,525 يمكنك الذهاب. 524 00:56:20,268 --> 00:56:22,001 يمكن للمكسيكي البقاء. 525 00:56:23,317 --> 00:56:26,817 رأيت إطلاق النار الخاص بك. أنت جدا أنت تتعامل مع الأسلحة بمهارة. 526 00:56:29,750 --> 00:56:32,483 ربما... تكون مفيداً لي. 527 00:56:37,886 --> 00:56:40,486 لا يجب أن تغادر الأبواب مفتوحة يا سيدي. 528 00:56:44,523 --> 00:56:45,523 ماذا تفعل؟ 529 00:56:48,669 --> 00:56:50,169 أنا حذر. 530 00:56:50,929 --> 00:56:52,862 لا يمكنك الوثوق بأي شخص. 531 00:57:05,870 --> 00:57:08,070 أطفئ المصباح يا سينور هاملتون. 532 00:57:08,776 --> 00:57:11,243 إنه أمر خطير. يمكن رؤيتك من الخارج. 533 00:57:12,329 --> 00:57:14,662 دعونا اخمادها. هذه نصيحة جيدة. 534 00:57:26,268 --> 00:57:27,268 ماذا كان هذا؟ 535 00:57:29,842 --> 00:57:31,609 لست متأكدا. سوف ألقي نظرة. 536 00:57:38,362 --> 00:57:42,029 كل شيء على ما يرام. تأكد من ذلك لا أحد يتسكع. يذهب! 537 00:57:42,810 --> 00:57:43,810 من هناك؟ 538 00:57:44,765 --> 00:57:46,432 ماذا يحتاج؟ إجابة! 539 00:57:51,333 --> 00:57:55,666 لا تقلق، سينور هاملتون. انها بسيطة أحد أصدقائي. 540 00:57:56,299 --> 00:57:58,499 شخص يمكنك الوثوق به. 541 00:58:01,648 --> 00:58:03,381 منتصف الليل، سينور هاملتون. 542 00:58:04,934 --> 00:58:07,134 لا داعي للقلق بعد الآن. 543 00:58:45,864 --> 00:58:49,764 - إذن هل تعرف من هو؟ - نعم يا سيدي. اسمه مانويل. 544 00:58:50,358 --> 00:58:52,958 أنت لم ننسى ما حدث في ريو غراندي. 545 00:58:53,029 --> 00:58:54,329 ماذا حدث في ريو غراندي؟ 546 00:58:54,702 --> 00:58:57,965 لا شيء يا سيدي. لكن مانويل قد يجيب على بعض الأسئلة. 547 00:58:57,990 --> 00:59:01,126 وهو لا يزال في المعسكر الذي تحدثت عنه. 548 00:59:02,777 --> 00:59:05,077 أنت تعرف ماذا سأفعل إذا كنت هل أنت ماكر معي؟ 549 00:59:07,116 --> 00:59:10,183 نعم يا سيدي. أنا أعرف. لكن أنا أنا فقط أذكر الحقائق. 550 00:59:11,720 --> 00:59:12,987 بخير. اذهب الآن. 551 00:59:14,558 --> 00:59:17,491 - ماذا تنتظر؟ - شكرا جزيلا لك يا سيدي. 552 00:59:22,558 --> 00:59:24,825 أود أن أبلغكم أن هاملتون قد مات، سيدي. 553 00:59:24,857 --> 00:59:26,416 قالوا أنه قد كان في حالة صحية سيئة. 554 00:59:26,441 --> 00:59:29,048 نعم يا سيدي. وخلص الطبيب إلى ذلك مات بنوبة قلبية. 555 00:59:29,202 --> 00:59:31,069 - ولكن هناك شيء غريب. - ماذا؟ 556 00:59:32,564 --> 00:59:34,364 تم العثور على عملة ذهبية بجانب الجثة. 557 00:59:35,717 --> 00:59:37,584 كما هو الحال بالقرب من جريفيث. 558 00:59:38,829 --> 00:59:39,896 نعم، هذا غريب. 559 00:59:41,406 --> 00:59:45,006 أولا الشاهد الأهم والآن المتهم. 560 00:59:46,706 --> 00:59:49,373 إذا قلت أنني آسف، سأكون كاذبًا، يا كابتن. 561 00:59:49,461 --> 00:59:52,661 أنا مستعد للموافقة. لكن الأمر برمته غير واضح. 562 00:59:53,741 --> 00:59:56,541 ربما الكابتن دكستر بطريقة أو بأخرى هرب من السجن. 563 00:59:57,033 --> 00:59:58,633 وفي جنون قتل هؤلاء الناس. 564 00:59:59,188 --> 01:00:02,988 من يعرف؟ في النهاية مر السجن وعانى. 565 01:00:04,886 --> 01:00:06,086 يمكن أن تصبح خطيرة. 566 01:00:07,009 --> 01:00:08,909 أنصحك بوضع السرب في حالة استعداد قتالي. 567 01:00:09,743 --> 01:00:11,743 نعم يا سيدي. هل سنقوم بمطاردة روي ديكستر؟ 568 01:00:12,399 --> 01:00:14,632 سأقرر ما سيفعله السرب، أيها القائد. 569 01:00:14,691 --> 01:00:16,624 سأأمر شخصيا. أنت حر. 570 01:00:17,917 --> 01:00:18,917 نعم يا سيدي. 571 01:00:22,347 --> 01:00:26,547 اتضح أنك أيها المأمور لا شيء المحرز في مقتل ديف جريفيث. 572 01:00:27,567 --> 01:00:28,567 والآن لا يوجد هاملتون. 573 01:00:28,855 --> 01:00:31,288 توفي السيد هاميلتون نوبة قلبية. 574 01:00:31,861 --> 01:00:36,028 هذا تفسير مناسب. لكن اشرح - من أين أتت العملة الذهبية؟ 575 01:00:36,246 --> 01:00:38,446 هذا صحيح يا شريف! أخبرنا عن ذلك! 576 01:00:38,679 --> 01:00:40,479 وما هو المعروف عن المذكرة المجهولة؟ 577 01:00:41,403 --> 01:00:43,336 هل سننتظر حتى يقتلنا جميعاً؟ 578 01:00:43,685 --> 01:00:47,085 توفي هاميلتون لأسباب طبيعية. ولا أحد لديه دليل على أنه قتل. 579 01:00:47,490 --> 01:00:48,990 لا أحد. 580 01:00:49,726 --> 01:00:53,026 ما الدليل الذي تريد؟ في وقتي وتم التعامل مع مثل هذه الحالات بشكل مختلف. 581 01:00:54,046 --> 01:00:59,113 نعم، نحن بحاجة إلى العثور على شريف أكثر ذكاءً سوف اذهب والعثور على الأدلة. 582 01:01:00,236 --> 01:01:02,503 تحصل على أموال مقابل القيام بذلك أيضًا. 583 01:01:03,198 --> 01:01:04,531 كافٍ. تفريق! 584 01:01:23,638 --> 01:01:24,838 مرحبا باري. 585 01:01:27,206 --> 01:01:28,206 روي! 586 01:01:29,346 --> 01:01:31,613 لن أشرح. القليل من الوقت. 587 01:01:32,096 --> 01:01:33,563 انا بحاجة الى مساعدتكم. 588 01:01:34,348 --> 01:01:37,948 أريد التحدث مع مرسيدس لكن الأمر لم ينجح بعد. 589 01:01:38,935 --> 01:01:41,468 إنها تعتقد أنني ميت. يجب أن تعرف الحقيقة. 590 01:01:42,590 --> 01:01:43,657 سأخبرها يا روي. 591 01:01:44,796 --> 01:01:47,263 رقم أريدك على الفور ذهب لها. 592 01:01:47,871 --> 01:01:48,871 أو اتصل هنا. 593 01:01:49,766 --> 01:01:51,899 هذا أمر خطير، روي. سواء بالنسبة لك ولها. 594 01:01:51,983 --> 01:01:54,250 إنها مريضة جدًا مجرد مغادرة المنزل. 595 01:01:54,376 --> 01:01:56,843 ستكون صدمة لها. ربما قاتلة. 596 01:01:57,330 --> 01:01:59,830 - ولكنني بحاجة إلى مغادرة عاجلة. - لماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 597 01:02:00,370 --> 01:02:03,603 مات جريفيث وهاميلتون دون أن يغادرا لا شيء يثبت براءتي. 598 01:02:03,843 --> 01:02:07,176 لم يتبق سوى شخص واحد. فهو الفرصة الأخيرة بالنسبة لي. 599 01:02:07,288 --> 01:02:09,755 أنت تقول أن شخصًا ما يمكنه إثبات ذلك أنك بريء؟ 600 01:02:09,843 --> 01:02:11,543 نعم. أنا عضو في عصابته. 601 01:02:13,096 --> 01:02:16,896 هذا هو الرجل الذي نصب كميناً وقتلت كل شعبي في ريو غراندي. 602 01:02:17,225 --> 01:02:18,725 سأجعله يتحدث. 603 01:02:19,783 --> 01:02:22,416 سأذهب معك. لا يمكنك فعل هذا بمفردك. 604 01:02:22,420 --> 01:02:23,620 أنت بحاجة إلى مساعدة. 605 01:02:23,714 --> 01:02:25,114 رقم محفوف بالمخاطر للغاية. 606 01:02:25,497 --> 01:02:26,497 سأفعل كل شيء بنفسي. 607 01:02:27,812 --> 01:02:28,812 انتظر. 608 01:02:29,086 --> 01:02:31,086 هناك شيء آخر أريده. 609 01:02:31,457 --> 01:02:35,790 إذا حدث أي شيء لي، أخبر كل شيء لمرسيدس، باري. 610 01:02:35,946 --> 01:02:36,946 هل ستخبرني؟ 611 01:02:53,223 --> 01:02:55,723 -أين أنت ذاهب؟ - تحدث إلى مانويل ديلوسا. 612 01:02:56,088 --> 01:02:57,088 دعه يمر. 613 01:02:59,926 --> 01:03:00,926 ادخل. 614 01:03:05,999 --> 01:03:08,466 لم أتوقع رؤيتك هنا يا كابتن هل حدث شيء ما؟ 615 01:03:10,064 --> 01:03:12,164 سيكون روي ديكستر هنا خلال قليل دقائق. 616 01:03:13,259 --> 01:03:14,259 هل سيأتي إلى هنا؟ 617 01:03:15,046 --> 01:03:16,246 إذن فهو لا يزال على قيد الحياة؟ 618 01:03:16,305 --> 01:03:20,905 نعم. يمكنك تأكيد ذلك بنفسك أنه على قيد الحياة. لقد كان يتسكع تحت أنفك. 619 01:03:22,006 --> 01:03:24,806 تقصد أنه واحد من شعبي؟ 620 01:03:26,677 --> 01:03:28,477 عليك أن تتصرف بسرعة يا مانويل. 621 01:03:28,933 --> 01:03:32,000 أو كن على يقين - سوف تقع في مشكلة. 622 01:03:32,695 --> 01:03:36,095 لقد انتهى. سأكسر رقبته بيدي. 623 01:03:38,135 --> 01:03:41,902 نعم؟ لقد قلت نفس الشيء تلك المرة الآن تأكد. 624 01:03:43,039 --> 01:03:44,772 لقد اكتفيت من قصصك وأعذارك. 625 01:03:44,810 --> 01:03:47,210 لا تقلق. أنت يمكنك الاعتماد علي. 626 01:03:48,560 --> 01:03:52,760 علاوة على ذلك، لا أريد أي مشاكل، الذي أعرف أنه يستطيع ترتيبه. 627 01:04:00,162 --> 01:04:03,029 ألا تعتقد أنك ستدخل التحضير بعيدًا جدًا لمانويل 628 01:04:03,054 --> 01:04:05,153 فخ حيث يوجد الكثير من قومه؟ 629 01:04:05,395 --> 01:04:07,095 - اسكت! - مهما جاء عليك. 630 01:04:47,295 --> 01:04:48,295 الجميع هناك، بسرعة! 631 01:05:01,922 --> 01:05:03,989 العثور عليهم! هناك حاجة إلى غرينغو على قيد الحياة! 632 01:05:05,396 --> 01:05:07,729 لا يجوز لأحد أن يخدع مانويل دي لوسا! 633 01:05:07,749 --> 01:05:08,749 على الخيول! 634 01:05:10,445 --> 01:05:13,545 أميغو، مانويل ديلوسا يطبخ من أجله لقاء خاص لك. 635 01:05:21,220 --> 01:05:22,953 البقاء هنا والاختباء. 636 01:07:52,653 --> 01:07:53,986 أراد قتلي، هاه؟ 637 01:07:54,576 --> 01:07:55,576 هل تعتقد أنك كنت ذكيا بما فيه الكفاية؟ 638 01:07:56,691 --> 01:07:57,691 هل أنت ذكي يا جرينجو؟ 639 01:07:58,902 --> 01:08:03,502 سوف يتأكد منك مانويل ديلوسا سوف تندم على الهروب من السجن. 640 01:08:14,757 --> 01:08:16,090 أي شيء آخر يا سيدي؟ 641 01:08:17,378 --> 01:08:20,045 أنا قلقة بشأن الشائعات التي تقول على شفاه الجميع. 642 01:08:20,526 --> 01:08:22,993 لقد صدمت لأن روي قرر الانتقام بهذه الطريقة. 643 01:08:23,157 --> 01:08:27,724 نعم، من الصعب تصديق ذلك. علينا أن نحاول حتى لا تكتشف مرسيدس أي شيء. 644 01:08:27,982 --> 01:08:29,382 هالر رجل لطيف وهادئ. 645 01:08:30,110 --> 01:08:33,043 وهل تتذكر أنه كان هناك وقت عندما اختارت من تكون معه. 646 01:08:34,316 --> 01:08:36,516 لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين. 647 01:08:38,806 --> 01:08:41,073 هل سمعت أي شيء جديد عن ترجمتك؟ 648 01:08:41,330 --> 01:08:43,397 نعم. لكنني لم أتخذ قرارا بعد. 649 01:08:44,164 --> 01:08:46,931 وهذا يعني زيادة في المواقف. 650 01:08:47,045 --> 01:08:48,245 لكنني لم أقرر بعد. 651 01:08:49,336 --> 01:08:51,003 إذن ماذا ستفعل؟ 652 01:08:52,361 --> 01:08:55,094 أولاً، أريد أن أعرف - هل ستذهب؟ هل انت معي؟ 653 01:08:55,127 --> 01:08:57,060 عليك أن تنسى ما حدث. 654 01:08:57,088 --> 01:08:58,088 لماذا حاول الهروب؟ 655 01:08:59,886 --> 01:09:00,886 روي المسكين! 656 01:09:01,234 --> 01:09:03,367 مرسيدس، الذكريات لن تساعد أحداً. 657 01:09:06,620 --> 01:09:08,487 أنت جيد جدًا بالنسبة لي، باري. 658 01:09:09,524 --> 01:09:10,524 كل هذا الوقت. 659 01:09:11,611 --> 01:09:14,044 أنا...أحضرته لك. شئ ما. 660 01:09:17,053 --> 01:09:19,853 الحلية. ولكن أريدك أن تكون سعيدا. 661 01:09:21,624 --> 01:09:23,024 لماذا تفعل هذا؟ 662 01:09:23,996 --> 01:09:26,329 لقد كنت أفكر لفترة طويلة. 663 01:09:27,289 --> 01:09:31,789 وبصراحة كنت أتمنى ذلك سوف تصبح زوجتي وتغادر معي. 664 01:10:04,430 --> 01:10:05,830 انتظر دقيقة! 665 01:10:16,854 --> 01:10:18,921 انا ذاهب الى الانتهاء منك. 666 01:10:18,959 --> 01:10:24,026 لكن أولاً أريدك أن تعرف. مانويل دي لوس لا يتعرض للخيانة بسهولة! 667 01:11:44,050 --> 01:11:46,983 لا تدع أحدا يفلت! لا ينبغي لأحد أن يهرب. 668 01:12:13,741 --> 01:12:14,941 - ملازم! - نعم يا سيدي! 669 01:12:15,128 --> 01:12:17,795 اكتشف من هو هذا الشخص، اسمه وماذا يفعل هنا؟ 670 01:12:22,633 --> 01:12:23,633 يا هذا. 671 01:12:25,012 --> 01:12:26,012 ما اسمك؟ 672 01:12:27,213 --> 01:12:28,213 اسمي سام. 673 01:12:29,144 --> 01:12:30,144 سام بلاكوود. 674 01:12:34,429 --> 01:12:37,329 كولونيل، إنه أمريكي. اسمه سام بلاكوود. 675 01:12:38,996 --> 01:12:41,929 - أعطيه حصاناً واتركيه يركب. - نعم يا سيدي. 676 01:12:42,357 --> 01:12:44,724 أحتاج إلى الاستيلاء على مانويل ديلوس. 677 01:12:44,904 --> 01:12:48,704 نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة! الخيول للجميع. دعونا نعود. سنعود إلى المدينة قبل غروب الشمس. 678 01:12:53,587 --> 01:12:55,087 لقد تعرف عليك يا غرينغو. 679 01:12:59,912 --> 01:13:01,512 فريق! يمشي! 680 01:13:11,585 --> 01:13:14,985 غرينغو، ليس من الآمن عبور النهر، إذا كان شخص ما في مكان قريب. 681 01:13:17,890 --> 01:13:20,090 - قيادة الحصان. اسمح لها أن تذهب. -هل أنت مجنون يا سيدي! 682 01:13:20,975 --> 01:13:22,775 اتركه. افعل كما تقول! 683 01:13:24,612 --> 01:13:25,612 دعنا نذهب! 684 01:15:03,873 --> 01:15:05,606 أنت محظوظ. لا يزال على قيد الحياة! 685 01:15:05,986 --> 01:15:07,519 بيدرو، أحضر الحبل! 686 01:15:12,278 --> 01:15:13,611 الآن حان دورك! 687 01:15:21,520 --> 01:15:24,487 أيها الرقيب، أمر بذلك اعتنى المسعف بالجرحى. 688 01:15:26,551 --> 01:15:27,551 ترجل! 689 01:15:31,749 --> 01:15:33,782 - أوهارا! - نعم يا كابتن. 690 01:15:34,888 --> 01:15:37,755 - ماذا حدث؟ - لقد فاجأنا ديلوس. 691 01:15:37,998 --> 01:15:38,998 هل أخذته؟ 692 01:15:39,038 --> 01:15:41,438 لا أعرف يا سيدي. أعتقد أن واحداً أو اثنين قد هربوا. 693 01:15:42,318 --> 01:15:44,618 هاجمنا عندما أراد التعامل مع اثنين من السجناء. 694 01:15:44,621 --> 01:15:47,254 - هل اكتشفت من هم؟ - لا يا سيدي. أطلق سراحهم العقيد جاكسون. 695 01:15:47,621 --> 01:15:50,655 الى كل من يخدم في الحامية أريد أن أذكرك - إذا قلت 696 01:15:50,679 --> 01:15:55,379 لمحاصرة العدو أمر بذلك يجب أن يتم الوفاء بها دون قيد أو شرط. 697 01:15:56,132 --> 01:15:59,332 يجب علينا القبض على مانويل ديلوس. لا يهم كم من الوقت يستغرق. 698 01:15:59,762 --> 01:16:02,662 سنطارده ونقبض عليه ولو سيكون عليهم السباق إلى يوم القيامة. 699 01:16:03,832 --> 01:16:07,232 ماذا حدث اليوم لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى. 700 01:16:07,987 --> 01:16:10,787 سأتخذ الإجراءات الأكثر صرامة لضمان ذلك لم يحدث مرة أخرى. 701 01:16:11,059 --> 01:16:14,292 - هل تريد أن تسأل شيئا، هالر؟ - هل أنا بحاجة هنا الليلة يا سيدي؟ 702 01:16:14,564 --> 01:16:16,497 - ليست هناك حاجة. - شيء آخر يا سيدي. 703 01:16:16,569 --> 01:16:18,769 هل لي أن أطلب منك الحضور في حفل زفافي؟ 704 01:16:18,933 --> 01:16:22,633 الليلة - كل ما تريد. لكن غدا كن مستعدًا للذهاب في الصباح. 705 01:16:22,790 --> 01:16:24,490 سوف تلاحق مانويل دي لوس. 706 01:16:24,529 --> 01:16:25,796 كما تريد يا سيدي. 707 01:16:40,060 --> 01:16:41,727 - لا يوجد أحد هنا يا سيدي. - بخير. 708 01:16:43,440 --> 01:16:46,240 والآن بعد أن حققت هدفك، ليس من الضروري أن أذهب معك. 709 01:16:48,020 --> 01:16:49,920 ما الأمر يا بيدرو؟ هل أنت يعرج؟ 710 01:16:50,150 --> 01:16:51,617 يعرج جدا يا سيدي. 711 01:16:51,889 --> 01:16:56,756 لا أحب المرافقة الشاهد الذي بسببه توترت الأعصاب. 712 01:17:01,668 --> 01:17:03,801 - هل تعرف هذا الشخص؟ - لا يا سيدي. 713 01:17:07,516 --> 01:17:10,116 هل تخطط للذهاب إلى المدينة؟ 714 01:17:11,422 --> 01:17:12,922 - تلك هي الخطة. - إجابة صادقة. 715 01:17:13,543 --> 01:17:15,143 يحتاج إلى التحدث هناك. 716 01:17:35,336 --> 01:17:37,336 دعونا لا نسمح له بالهروب! إلى الأمام! 717 01:18:28,914 --> 01:18:30,514 حسنا، هذا كل شيء! أسقط سلاحك! 718 01:18:40,339 --> 01:18:42,806 اسمحوا لي أن أتحدث إلى العقيد جاكسون. 719 01:18:42,830 --> 01:18:44,830 صدقوني، هذا أمر عاجل. عاجل جدا. 720 01:18:46,125 --> 01:18:47,125 كيف لا تفهم؟ 721 01:18:48,466 --> 01:18:50,066 أريد أن أتحدث، شريف! 722 01:18:50,849 --> 01:18:56,149 أنت لم تعد الكابتن، روي. الآن الحل الشعب سيستقبل وليس العقيد . 723 01:19:02,335 --> 01:19:03,335 اربطه! 724 01:19:05,821 --> 01:19:08,154 شخص ما الحصول على بعض الحبل! دعونا لا ننتظر بعد الآن! 725 01:19:15,102 --> 01:19:16,102 ادخل! 726 01:19:22,509 --> 01:19:24,976 أنت ترتكب خطأ، سوليفان. هذا الرجل هو شاهدي. 727 01:19:25,656 --> 01:19:27,723 أستطيع أن أثبت أنني بريء. 728 01:19:27,783 --> 01:19:30,383 مانويل ديلوسا؟ لم يتبق لديه الكثير من الوقت أيمن. يندم. 729 01:19:32,862 --> 01:19:34,262 - بروس! - نعم شريف؟ 730 01:19:34,510 --> 01:19:38,577 اذهب وأرسل برقية حصلنا عليها أيمن. ونحن في انتظار الأوامر. 731 01:19:38,881 --> 01:19:39,881 بخير. 732 01:19:45,779 --> 01:19:49,879 لقد أحضرتني إلى المشنقة. لكنك لا تفعل ذلك تنجح في إجباري على الاعتراف. 733 01:19:51,450 --> 01:19:52,450 سأقتلك! 734 01:20:08,442 --> 01:20:11,042 توقف! أو سوف تموت قبل أن تنتهي من القتال. 735 01:20:17,736 --> 01:20:19,236 أسرع! هناك شيء للطباعة. 736 01:20:20,552 --> 01:20:22,152 ضع عنوانا جديدا. 737 01:20:22,323 --> 01:20:26,123 تم أخذ روي ديكستر حيًا. متهم في جرائم قتل غامضة في المدينة. 738 01:20:29,487 --> 01:20:31,220 كيف يمكنني مساعدتك أيها الرقيب؟ 739 01:20:31,294 --> 01:20:33,161 لا بد لي من التحدث معك. 740 01:20:33,370 --> 01:20:34,570 هل أتيت من أجلي؟ 741 01:20:36,002 --> 01:20:37,002 رقم نأسف. 742 01:20:37,226 --> 01:20:39,826 أمر بإحضار سجين. مانويل دي لوس. 743 01:20:39,868 --> 01:20:44,135 المسؤول عن قتل الجنود و يخضع للمحكمة العسكرية. 744 01:20:44,550 --> 01:20:47,117 - هل هناك أي أوامر لسجين آخر؟ - لا يا سيدي. 745 01:20:48,083 --> 01:20:50,416 اوهارا. الرقيب أوهارا، استمع... 746 01:20:50,757 --> 01:20:54,057 اطلب استجوابه. هو يمكن للمرء أن يثبت أنني بريء. 747 01:20:54,237 --> 01:20:56,670 اسأل، من فضلك، اسأل! يجب أن تساعدني. 748 01:20:57,941 --> 01:20:59,474 وقع هنا أيها الرقيب 749 01:21:19,290 --> 01:21:22,057 أيها الرقيب، اذهب وأخبر المأمور بذلك أريد أن أراه صباح الغد. 750 01:21:22,217 --> 01:21:23,217 نعم يا سيدي! 751 01:21:25,574 --> 01:21:29,574 يستمع. اركب هذا الحصان وانطلق بعيدًا يا مانويل. 752 01:21:30,975 --> 01:21:32,442 ربما يشتبهون بنا. 753 01:21:32,753 --> 01:21:33,753 بخير. 754 01:21:51,854 --> 01:21:52,854 لا! 755 01:21:57,521 --> 01:22:00,588 شريف! هالر فقط أطلق النار على ديلوس. 756 01:22:07,696 --> 01:22:10,896 كنت بحاجة إلى مانويل ديلوسا على قيد الحياة! قلت هذا قبل أن تغادر. 757 01:22:12,151 --> 01:22:14,251 اشرح لماذا أحضرته ميتاً؟ 758 01:22:14,279 --> 01:22:16,312 لم يكن لدي خيار آخر، أيها العقيد. 759 01:22:16,347 --> 01:22:17,547 وإلا لكان قد هرب. 760 01:22:17,814 --> 01:22:19,614 ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟ 761 01:22:20,718 --> 01:22:21,785 نعم. أنا أفهمك. 762 01:22:22,589 --> 01:22:24,256 أعتقد أنك على حق، أيها الكابتن. 763 01:22:24,489 --> 01:22:27,589 لقد كان يستحق ذلك منذ وقت طويل حتى الآن. 764 01:22:29,279 --> 01:22:32,546 سيكون لدينا فقط قبل أيام قليلة من إعدامه. 765 01:22:33,279 --> 01:22:34,779 هل هذا كل شيء أيها العقيد؟ 766 01:22:35,984 --> 01:22:37,984 أرى أنك في عجلة من أمرك. ماذا جرى؟ 767 01:22:38,846 --> 01:22:41,113 يجب أن يكون في حفل زفافه، يا سيدي. 768 01:22:41,371 --> 01:22:43,204 ألا تتذكر أنني اتصلت بك؟ 769 01:22:43,256 --> 01:22:44,589 نعم. حفل الزفاف الخاص بك. 770 01:22:45,705 --> 01:22:49,272 أنت والفتاة التي ينبغي كان الزواج من ديكستر. يمين. 771 01:22:49,875 --> 01:22:50,875 لذا؟ 772 01:22:51,259 --> 01:22:52,259 نعم يا سيدي. لذا. 773 01:22:53,842 --> 01:22:57,542 هل لنا شرف التواجد هناك هذا المساء. 774 01:22:59,294 --> 01:23:02,361 لم أحب العطلات أبدًا. وخاصة الرسمية منها. 775 01:23:02,595 --> 01:23:07,262 لكن بالنظر إلى علاقتنا، الاستثناء ممكن. 776 01:23:09,367 --> 01:23:10,367 شكرا لك سيدي. 777 01:23:20,909 --> 01:23:21,909 آسف يا سيدي. 778 01:23:22,434 --> 01:23:24,967 مرحبا باري! لقد سئمنا بالفعل من الانتظار. 779 01:23:25,368 --> 01:23:28,235 أنا آسف، هكذا حدث الأمر. أنت تعرف كيف يحدث ذلك. 780 01:23:28,493 --> 01:23:30,393 بالطبع بالطبع! مهم أنك الآن هنا. 781 01:23:31,378 --> 01:23:32,845 - ريجينا! - نعم يا سيدي. 782 01:23:34,922 --> 01:23:37,089 - أخبر مرسيدس أنه لا بأس بالنزول. - نعم يا سيدي. 783 01:23:43,968 --> 01:23:45,968 ماذا يمكنك أن تقول عن الشخص الذي أعطاك إياه؟ 784 01:23:46,847 --> 01:23:48,780 من فضلك تذكر بالنسبة لي. 785 01:23:48,895 --> 01:23:50,828 هذا الرجل، من خلال لهجته، كان مكسيكيًا. 786 01:23:51,069 --> 01:23:54,036 فقال لا أعطيك إياها حتى تصبح وحيدا. 787 01:23:55,066 --> 01:23:57,333 وأيضاً والدك ينتظرك في الطابق السفلي. 788 01:23:57,451 --> 01:23:59,918 يطلب منك النزول عندما تكون جاهزا. 789 01:24:00,365 --> 01:24:03,165 من فضلك أعطني وجبتي المسائية فستان. ويقول - أنا نازل. 790 01:24:08,846 --> 01:24:10,513 - مبروك يا هالر. - شكرا لك يا سيدي. 791 01:24:23,359 --> 01:24:26,592 انتظر لحظة، باري. لقد ضحيت بي للحصول عليه. 792 01:24:28,237 --> 01:24:29,237 هذا هو الانتقام لهذا. 793 01:24:31,402 --> 01:24:32,702 جزاء خيانتك. 794 01:24:34,380 --> 01:24:36,880 هل تعتقد أن هذا المال هل يستحقون ذلك؟ 795 01:24:37,805 --> 01:24:39,605 انه يكذب! أؤكد لك أنه يكذب! استمع لي! 796 01:24:40,473 --> 01:24:41,473 اصمتا، كلاكما! 797 01:24:41,937 --> 01:24:43,137 سأخبرك من يكذب. 798 01:24:43,310 --> 01:24:45,910 إنه كاذب أيها العقيد. لا تدع له الهروب! 799 01:24:46,057 --> 01:24:48,024 كل ما سمعناه من هذا الرجل - حقيقة. 800 01:24:52,395 --> 01:24:53,395 لا! 801 01:24:54,303 --> 01:24:57,836 هذا غير صحيح أيها العقيد! لا يوجد دليل ضدي. 802 01:24:58,589 --> 01:25:02,145 لا تكن متأكدا من ذلك. لقد قتلت مانويل دي لوس، لأنه كان... 803 01:25:02,170 --> 01:25:05,013 الشاهد الوحيد القادر إثبات براءة هذا الشخص. 804 01:25:05,016 --> 01:25:07,383 لكنني تمكنت من التحدث معه قبل أن تقتله. 805 01:25:07,480 --> 01:25:09,413 لقد ترك اعترافًا مكتوبًا. 806 01:25:09,475 --> 01:25:12,142 لذلك لا فائدة من الاستمرار في الكذب. 807 01:25:12,299 --> 01:25:15,032 هذا الاعتراف يدينك يا باري هالر... 808 01:25:15,273 --> 01:25:19,406 في الخيانة، في المساعدة على مهاجمة العدو، إلقاء اللوم على شخص بريء. 809 01:25:20,572 --> 01:25:23,172 سأنهيك يا (ديكستر) الآن! 810 01:26:51,001 --> 01:26:52,001 لا! 811 01:26:52,050 --> 01:26:54,150 أستطيع أن أقتلك الآن. 812 01:26:54,916 --> 01:26:55,916 لكنني لن أفعل ذلك. 813 01:26:56,328 --> 01:26:58,861 أريدك أن تعاني أيضًا! 814 01:26:59,862 --> 01:27:02,729 هل سمعتني؟ أيضًا! 815 01:27:04,365 --> 01:27:06,815 أعتقد أنك جبان مثير للشفقة. تماما مثل أحمق. 816 01:27:08,946 --> 01:27:11,413 وهنا المكتوب اعتراف مانويل دي لوس. 817 01:27:13,407 --> 01:27:16,007 فقط أحمق كامل سوف يشتريه هذه الخدعة. 818 01:27:41,065 --> 01:27:43,465 الترجمة من الإنجليزية: سفين زيليزنوف. 819 01:27:43,489 --> 01:27:45,489 تم التعبير عنها بواسطة: Datanet خصيصًا لـ. 820 01:27:45,513 --> 01:27:49,513 سبعة أحرف غربية، مجموعة جيسي جيمس.